0 comentarios

A LETTER (VIRGINIA WOOLF TO VITA SACKVILLE-WEST)



(MONK'S HOUSE, RODMELL, 1933) 


The downs sizzle across the marsh

with all the dust and ashes of my brain.

I hold a green parasol to deflect the sunrays

scorching like embers of my last sensual dreams.

I could write oodles of volumes about the lives

I lived in just one second of this silence

to finally celebrate the heat fainting

among the dahlias, near a vagabond

kipping under a gorse shrubbery.

I lay flat on the grass at Leonard's feet,

follow the flight of a white owl

crossing the meadow to Brighton.

My white owl soaring above cornfields, blue wagons;

my black spaniel barking the sheep away.


A draught of digitalis is slowing my pulse.

Who brought home this great jar of oleanders?

You? Don't remember...

An Emperor moth hovers over their heady aroma

blended into the smell of rain.

Reading Jane Austen's letters by a log fire

She died at 42, the best to come

Leonard has turned on the wireless: 

Stravinsky, The Rite of Spring...

Asheham Cement is now all noise and smoke by day

and light by night. The Rite of Progress...

Ah meretricious gesture of my fingers

wriggling into my crotch. I miss your presence

in the green fields of Kent, dancing high

on cider, hashish and Lady-bits.

I am still spinning with the last night shindy:

dressed up as Queen Victoria on her wedding night

I fell into the arms of the Prince Consort

suddenly turned by charm into a black savage

of Mauritania in the nude. Halfcut he whispered:

"I want to film The Waves"

The outcome upon the royal blood

has yet to be discovered.


The thrushes sing. Leonard is pruning the fig tree,

and Violet Trefusis sent me a bunch of lilacs.

I like her drinking brown ale in purple satin.

How can I smooth out all the glooms of late?

Miss you, Donkey, I want pink towers, green follies,

moats and swans, one tireless bull pacing

up and down.  You, in shorts. Me with no garters,

no undergarments, my gingerous muff pearled with dew

blossoming in your mouth.

No more digitalis. No more Spanish wine.

Ah it was the sight of your gaiters

that inspired Orlando

("the gaiters and what lies beyond")

as the sight of the violet socks

 of Fabrizio del Dongo

flared up the passion in Madame Sanseverina.

I write all this twaddle while travelling books

on the way to Sussex


My teacher is called Bianca Weiss. I am learning

the language of love and dolce far niente

Tell me, amore, what are you doing in New York?

Do you like Blacks as Nancy Cunard?

Did a handsome one screwed you ever?

London is so quiet, one hears a man

blowing his nose in Kensington High Street.

Almost dreamily I write Flush, a silly book, a joke,

O write me long letters on violet scented paper.

Flush is black in the novel though was red in real life.

You are always mauve in dreams.

Please, darling, ask me to Sissinghurst.

Ask me to be off in my car to Italy.

Ask me to be one of those virgins you deflower

and make them the most awesome flowers in Pink Tower.

Now I must take a bath, all lust and ink stained.

Must dress and take a hamson cab to a dinner in Pall Mall...

Did I tell you I'm going to be painted naked by a woman

who says I am the image of Lilith?*

Did I tell you my notion of Heaven is mushrooms?

Did I tell you I have a marmoset that nibbles on my ear,

bites my nipple and I come?

Would you ring me up to Lewes 385 soon?

Though your voice in the telephone

is a leaf in the breeze.


Send me a basket full of quinces afresh.



*Ethel Walker (Scottish artist, 1861-1951)


.                   Ethel Walker, Lilith, 1916

Licencia de Creative Commons
POEMAS DE ERROR Y MISTERIO is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Based on a work at habaneroerrante.blogspot.com.