1975

 

A child 

(still not an exile

not a failed bard not 

a kind of eternal castaway)

is skipping ropes at sunset

in his native borough called Sueño 

Reparto Sueño 

a child 

collecting silver caps 

of milk bottles earthworms

 blue marbles pick-up sticks 

like coins to pay for daydreaming..

another kid in the shade

of a flowering mango tree

still expects his father

from a far-off war

like a dog mourning

its master by his grave

A red sun hangs

on the sea-scented horizon

glittering like a goldfish

in a plastic bag.

HEMLOCK

 

Here I am in this den

where no insulting light

could glimmer on

my endless guffaw

like taking a curtain call

and bowing down

to be acknowledged

by an audience of ghost-

like beauties

in broad morbidezza

as if I had drunk a swig of hemlock

along with Keats and suddenly

the blue-green waves of poetry

 breaking at last into words

don't tarry long beside my gloom

LACRIMAE RERUM

 

"Sunt Lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt" 

(Virgil, Aeneid, Book I)

Tears of things are gleaming

in the darkness of memories.

Camellia, cherry blossoms

fill up the ground of my mind.

Tears of things like dew drops

on the bones of springtime

picked clean by the moon.

(the memory 

that the moon lost

is mine)

Tears of things 

sparkling like stars,

the stars are tears

of the unknown

forever forever.

BESOS DE HIERBABUENA

“El mundo
-hoy levemente bélico-
Sin embargo huele
A besos de hierbabuena.
No conozco a esos labios
Que prodigan esos besos
Brujos(como diría un tango)
Sólo sé que rompen
En todos los vencidos
En todos los melancólicos
Como un oleaje lento y musical
Como un masaje que cura
Todo el dolor de vivir
O mentir.
Sólo sé que esos labios existen
Como uno tiene la certeza
De que hay agua en Marte
O nenúfares en la luna.
Dicen que Helena
Sólo era una sombra,
Que la verdadera Helena
Estaba en Egipto riéndose
de los verdaderos aqueos…
De ahí que mintiera el Bardo.
Yo no mentiré.
Yo no diré que besé a esos labios
Ni siquiera que existen.
Sólo sé que el mundo
-hoy levemente bélico-
Huele a sus besos de hierbabuena.
Y no a humareda de batallas o ambiciones.
Besos que curan cual esponja de vinagre
Todas las heridas visibles o invisibles.
Besos cuyo aroma adormece a las hienas
O enternece a los usureros.
Besos que uno puede contemplar
Como a un vuelo de golondrinas
O a un dibujo de Matisse…
Besos de hierbabuena,
Besos de hierba mojada por esa lluvia
Que ahora cae en Herculano
Poco antes de la erupción del Vesubio…
Poco antes de yo despertar…

BEES

 

When I was a child a dense swarm of bees

Poured into my mouth pure forest honey.

So it happened with Isidore of Seville

when he was just a nipper, legend says.

Everyone expected of me the eloquence 

Of a saint in Damask, a rethorician in Athens.

But nobody, not even my mother knew 

About those bees having already sipped 

into the white asphodels down in Hades  ,

into the delusive oleanders in Arcadia.

Nobody expected of me to be a poet,

a secret polisher of words, the amanuensis 

of the invisible...

I still can listen their humming on my lips.

(2006)

SUNDAY, 4/05/2025

 

I cried the louder at birth

so loud that all the hollow deep

of Hell resounded...

but I was not orphan like Oliver Twist

in Pentonville, London. 

Just brought into this world

sired by the sullen glare

of tropical sunsets.

I cry now -even louder- 

at my mother's ascent

into the unknown as a skylark

from a garden of blue roses

by the sea.

I saw her soaring embracing the sun.

II

Dear mum, you already rest

in some melodious plot of beechen green

guarded by rain-soaked crows

and squirrels in Hampstead Heath.

Your ashes glowing as a constellation

of fresh stars or a new moon goddess.

Oftentimes the Constable's white horse

gallops by neighing your name.

Something in the aroma of your name

calls the scent of wild moors in its mind.

I smell the aroma grazing along

with the horse, now cantering in blue.

And the world outside stop mattering.

METAPHYSICS OF THE SHADOW

    

  

Pindar said

a man is just a dream 

of his shadow

I am the nightmare

of my walking shadow

 not even sure

it's mine.

*

Plotino refused to be

portraited because his self

was only the shadow

of his platonic prototype.

The shadow of a shadow

of a shadow of a shadow...

And the last shadow just

a seagreen twinkle

 in my cat's gaze.

*

Sat upon a rock in Montségur 

stronghold of the hapless 

Cathars and songful birds

the poet aligned his heart

to the sun in summer solstice

The poet became one of the Perfecti:

his shadow rushed back to his lofty

mansarde in the old Paris.